Thursday, June 05, 2008

ฟื้นฟู-ทบทวนภาษาเยอรมันเบื้องต้น (ครั้งที่ ๑๐)

การบอกเบอร์โทรศัพท์
ในภาษาเยอรมันมักบอกเบอร์โทรศัพท์โดยกล่าวถึงตัวเลขแรกเป็นตัวเลขเดี่ยว ส่วนตัวเลขต่อๆไปบอกเป็นคู่ (ในกรณีที่เบอร์โทรศัพท์นั้นมีตัวเลขทั้งหมดนับได้เป็นจำนวนคี่)
ตัวอย่าง
โปรดเขียนเบอร์โทรศัพท์ ( e Telefonnummer, - nummern) ต่อไปนี้เป็นหมายเลข
Meine Telefonnummer ist: ...... ความหมายคือ My phonenumber is: …..

เฉลยเบอร์โทรศัพท์
a) null-siebenundsiebzig-zwanzig-sechzehn : 0 77 20 16
b) fu[..]nf-elf-achtzehn-achtunddreissig : 5 11 18 38
c) sieben-zweiundsiebzig-siebzehn-siebenundvierzig : 7 72 17 47
d) eins-sechsundvierzig-fu[..]nfunddreissig-null neun : 1 46 35 09
e) drei-vierundsechzig-neunzig-zwo[..]lf : 3 64 90 12

การบอกเวลา (๓)
การบอกเวลาโดยใช้บุพบท nach และ vor
- nach ใช้บอกเวลาสำหรับช่วงสามสิบนาทีหลังการเริ่มจุดชั่วโมงนาฬิกา (ความหมายในบริบทนี้คือ past)
- vor ใช้บอกเวลาสำหรับช่วงสามสิบนาทีก่อนจะถึงการเริ่มจุดชั่วโมงนาฬิกา (ความหมายในบริบทนี้คือ to)

ตัวอย่าง
- 9.00 neun Uhr
- 9.01 eine Minute nach neun
- 9.05 fu[..]nf (Minuten) nach neun {ในกรณีที่หน่วยนาทีเป็นตัวเลขที่หารด้วย 5 ลงตัว เราบอกเวลาเช่นนี้โดยละคำว่า Minuten ได้}
- 9.10 zehn (Minuten) nach neun
- 9.15 Viertel nach neun {Viertel มีความหมายว่า a quarter เวลาในที่นี้หมายถึง a quarter past nine} หรือ fu[..]nfzehn Minuten nach neun {แต่ในกรณีที่หน่วยนาทีมีลักษณะเป็น Viertel คือ 15 หรือ 45 นาที และต้องการบอกเวลาเช่นนี้ประกอบกับบุพบท nach หรือ vor โดยไม่ใช้คำว่า Viertel เราไม่อาจละคำว่า Minuten}
- 9.20 zwanzig (Minuten) nach neun
- 9.25 fu[..]nfundzwanzig (Minuten) nach neun
- 9.29 neunundzwanzig Minuten nach neun หรือ eine Minute vor halb zehn
- 9.30 halb zehn
- 9.31 neunundzwanzig Minuten vor zehn หรือ eine Minute nach halb zehn
- 9.40 zwanzig (Minuten) vor zehn
- 9.45 Viertel vor zehn หรือ fu[..]nfzehn Minuten vor zehn
- 9.55 fu[..]nf (Minuten) vor zehn
- 9.59 eine Minute vor zehn
- 10.00 zehn Uhr


ทบทวนการผันคำกริยา

sollen ความหมายคือ to be supposed to {intransitive}

INDICATIVE
Present
ich soll
du sollst
er/sie/es soll
wir sollen
ihr sollt
Sie/sie sollen

PARTICIPLES
sollend
gesollt




0 Comments:

Post a Comment

<< Home