ร่วมยกย่องและแสดงความยินดีต่อ อาจารย์โดม สุขวงศ์

อาจารย์โดม สุขวงศ์
หัวหน้างานอนุรักษ์หอภาพยนตร์ หอภาพยนตร์แห่งชาติ กรมศิลปากร
นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ ผู้ก่อตั้งหอภาพยนตร์แห่งชาติ และบุกเบิกงานอนุรักษ์ภาพยนตร์ในประเทศไทย
ผู้ได้รับรางวัลรางวัลสุพรรณหงส์เกียรติยศ (Lifetime Achievement Award) ประจำปี ๒๕๕๑ ที่จะจัดการประกาศผลรางวัลในวันที่ ๒๒ ก.พ. นี้

โปรดอ่านรายละเอียดรางวัลที่ http://www.deknang.com/

“จากเซานา ’52 ” - การแสดงเดี่ยว

โดย จตุพร บุญ-หลง

เนื่องด้วย “เรื่องเล่าจากเซานา” เมื่อมีนา’ ’48
มาสู่ “จากเซานา ’52”

ศุกร์ ๒๗ ก.พ. นี้ เวลา ๑๓.๓๐ น.
ที่ห้อง ๗๐๗ อาคารบรมราชกุมารี คณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ

เชิญชมฟรี และเชิญร่วมเสวนาเกี่ยวกับประเด็นในละคอนหลังการแสดง

การแสดงนี้เป็นส่วนสำคัญสำหรับการเสนอบทความเรื่อง Telling Sexual Identity through Dramatic Performance: A Look on a Male Homosexual Character in the Contemporary Thai Play, “From Sauna ’09 ”
ในการประชุมนานาชาติ The 7th International Conference on New Directions in the Humanities ที่กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ ๒ - ๕ มิ.ย. ศกนี้ โดย The International Journal of the Humanities
เชิญท่านผู้สนใจและผู้ศึกษาด้านมนุษยศาสตร์ ดูรายละเอียดเกี่ยวกับวารสารและการประชุมได้ที่ http://h09.cg-conference.com/

ภาพยนตร์และนักแสดงที่ผู้เขียนชื่นชอบในรอบปี ๒๕๕๑

ขอขอบคุณทุกท่านอย่างยิ่งที่ติดตามข้อเขียนนี้ของผู้เขียนมาจนถึงปัจจุบัน

ภาพยนตร์

- ELEGANT BEAST (1962 / กำกับ – Yuzo Kawashima / เทศกาลภาพยนตร์ญี่ปุ่น / 18 ม.ค.) เสนอแง่มุมชีวิตของคนชั้นกลางในระบอบทุนอย่างเข้าถึงความน่าสมเพช ออกแบบงานสร้างและกำกับศิลป์อย่างน่าทึ่ง โดยเฉพาะฉากหลักซึ่งเป็นห้องพักพื้นที่ไม่กว้างในดงแฟลตสูง เมืองโตเกียวยุคปี 1950 และมีจุดเด่นด้านการกำกับภาพ และลำดับภาพ

- MOTHER (1963 / กำกับ – Kaneto Shindo / เทศกาลภาพยนตร์ญี่ปุ่น / 21 ม.ค.) ดนตรีประกอบไพเราะอันเป็นธีมหลัก ที่บรรเลงตอนเปิดช่วงไตเติ้ลจนจบเพลง อย่างตั้งใจให้คนดูฟังดนตรีเป็นสำคัญ คือส่วนนำที่สร้างความตรึงใจมาก พร้อมทีมนักแสดงชั้นเยี่ยม โดยเฉพาะโนบุโกะ โอโตวะ นักแสดงหญิงเจ้าบทบาทผู้รับบทนำ และมีจุดเด่นด้านการบันทึกเสียง สำหรับเนื้อหา (ส่วนนี้มีสปอล์ย) เมื่อพิจารณาในมุมมองแบบสตรีนิยม เห็นว่าในที่สุดแล้วตัวละคอนเอกผู้เป็นหญิง ออกจะอยู่ในสภาพที่กำหนดตัวเองเป็นสิ่งผลิตตัวอ่อนให้ชายผู้เป็นสามี นับว่ายังดีที่หนังเสนอแง่มุมความเป็นแม่แบบต่างๆ ไว้ ผ่านบรรดาตัวละคอนหญิงที่มีลูก

- HEART (1955 / กำกับ – Kon Ichikawa / เทศกาลภาพยนตร์ญี่ปุ่น / 22 ม.ค.) ผู้กำกับท่านนี้คือผู้ที่ผู้เขียนชื่นชมมาก และผู้เขียนถือว่าเป็นผู้กำกับที่ยิ่งใหญ่คนหนึ่งในวงการหนังญี่ปุ่น แม้ได้ดูผลงานของเขาซึ่งมีอยู่มากมายเป็นจำนวนน้อย ทุกเรื่องที่ได้ดูก็ประทับใจหมด โดยเล็งเห็นความประณีตและศิลปะการสร้างสรรค์ จุดเด่นสำหรับผลงานเรื่องนี้คือประเด็นเรื่องชายรักชายแบบแอบอยู่ในตู้ อันหดหู่ เก็บกด ซึ่งผู้เขียนรู้สึกว่าเป็นวิถีแบบมาโซคิสอย่างหนึ่งสำหรับตัวละคอนเอก และสำหรับประเด็นนี้ ขอให้มุมมองว่าการเปิดเป็นเรื่องเฉพาะบุคคล คนไม่เปิดไม่ควรถูกมองว่าไม่กล้า ไม่ซื่อสัตย์ต่อตัวเอง และไม่ใช่กงการอะไรของใครที่จะไปบังคับให้ใครเปิดหรือไม่เปิด ทั้งนี้ ผู้เขียนไม่รู้จักบทประพันธ์ที่ใช้ดัดแปลง คือ “โคะ โคะ โระ” มาก่อน จึงไปดูหนังแบบไม่รู้รายละเอียด และทึ่งมากที่ประเด็นนี้เสนอไว้เมื่อช่วงครึ่งศตวรรษก่อนโดยผู้กำกับคนนี้ ผู้เขียนเพิ่งมาเรียนรู้ไม่นานนี้ ว่าเป็นงานเขียนที่มีชื่อเสียงมาเนิ่นนานแล้ว

- NO COUNTRY FOR OLD MEN ดูสนุก ระทึกใจ และเปี่ยมด้วยศิลปะการสร้างสรรค์ เลิศทุกองค์ประกอบ ลำดับภาพเจ๋ง ดนตรีประกอบยอดมากที่ไปประกอบไว้แค่ส่วนท้าย ทำให้หนังสำแดงพลังตามทิศทางที่เป็นอย่างเต็มพิกัด สารสำคัญของเรื่อง (ตรงนี้มีสปอล์ย) แบบที่ผู้เขียนมอง และเห็นแง่มุมเสียดสีและสมน้ำหน้ามนุษย์ ก็คือประเด็นที่ประมวลจากช่วงท้ายเรื่องเป็นสำคัญ นั่นคือเด็กชายวัยรุ่นสองคนที่วิวาทแย่งเงินของตัวละคอนเพชฌฆาต ผู้ลอยนวลพ้นเงื้อมมือกฎหมายแบบไดฮาร์ด และตำรวจสูงวัยผู้มีความต้องการตรงข้ามกับเด็กวัยรุ่นทั้งสอง และต้องทำหน้าที่หาหนทางตามล่าอาชญากร ความต้องการที่ตรงกันข้ามหรือเปล่า ที่ทำให้คนสูงวัยในรุ่นชนอย่างตัวละคอนของ ทอมมี่ ลี โจนส์ จะไม่มีแผ่นดินให้อยู่แล้ว และผู้ที่จะอยู่ในแผ่นดินต่อไปก็เห็นจะเป็นคนรุ่นเยาว์กว่าที่คงฆ่ากันได้เพื่อเงิน

- SERBIS (เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติกรุงเทพ / ก.ย.) การเสนอแง่มุมต่างๆ ของโรงหนังอันเป็นสถานที่สำคัญในเรื่องทำอย่างมีชั้นเชิง และฟาดอารมณ์คนดูแบบท้าทาย อย่างชวนติดตาม นับเป็นผลงานที่แสดงการวิพากษ์สังคมฟิลิปปินส์อย่างน่านับถือ บรรดาภาพชีวิต
เรทเอ็กซ์ที่ปรากฏในช่วงต่างๆ ของเรื่อง ล้วนแฝงความน่าหดหู่ที่ชวนให้พิจารณาถึงกับดักในชีวิตที่ตัวละคอนทั้งหลายต้องเผชิญในทางเลือกอันจำกัด โดยเฉพาะต่อความจำเป็นทางเศรษฐกิจ การแสดงและการลำดับภาพคือจุดเด่น


นักแสดง

Shôji Yasui - HEART
Johs Brolin - NO COUNTRY FOR OLD MEN
Javier Badem - NO COUNTRY FOR OLD MEN
Viggo Mortensen – EASTERN PROMISES
Daniel Craig – QUANTUM OF SOLACE

เชียร์ออสการ์ ๒๐๐๘

ภาพยนตร์
SLUMDOG MILLIONAIRE

ผู้กำกับ
Gus Van Sant - MILK

นักแสดงหญิงในบทนำ
Kate Winslet - THE READER

นักแสดงชายในบทนำ
Sean Penn – MILK

นักแสดงหญิงในบทสมทบ
Viola Davis – DOUBT

นักแสดงชายในบทสมทบ
Josh Brolin - MILK

ฟื้นฟู-ทบทวนภาษาเยอรมันเบื้องต้น (ครั้งที่ ๑๘)

เฉลยแบบฝึกหัดเรื่องคำคุณศัพท์
โปรดหาความหมายของคำคุณศัพท์ต่อไปนี้
gut, stark, groß, klein, neu (ขออภัยสำหรับคำคุณศัพท์คำนี้ที่เขียนผิดในครั้งก่อน)
และใช้คำคุณศัพท์ข้างต้นประกอบคำนามในประโยคต่อไปนี้ให้เหมาะสม
- Ich möchte einen großen / kleinen Stadtplan.
- Haben Sie einen guten Schnaps?
- Ich möchte einen starken Kaffe.
- Ich möchte einen neuen Volkswagen.


ทบทวนการผันคำกริยา

schaffen ความหมายคือ to create, manage {transitvie}

INDICATIVE
Present
ich schaffe
du schaffst
er/sie/es schafft
wir schaffen
ihr schafft
Sie/sie schaffen

PARTICIPLES
schaffend
geschafft

ร่วมไว้อาลัยแด่ผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์ร้ายและภัยต่างๆ ในช่วงปีที่ผ่านมา

สิ่งที่ผู้เขียนเห็นว่าคนทั้งหลายพึงจดจำ คือการเสียชีวิตของผู้คนในช่วงปีที่ผ่านมา ทั้งในเหตุการณ์การชุมนุมต่างๆ และภัยทั้งหลาย และต้องทำความเข้าใจให้ชัดเจนที่สุดต่อสิ่งที่เกิดขึ้นเท่าที่จะทำได้ บันทึกเอาไว้เป็นประวัติศาสตร์เตือนสติ มิใช่มองแค่เป็นเพียงเรื่องวุ่นวายที่ไม่ต้องใส่ใจ จบๆ ไปตามช่วงเวลา ผู้เขียนยังคงเลือกยึดถือสิ่งที่เป็นคุณ สิ่งที่เป็นธรรม รวมทั้งคำนึงถึงความสำคัญของสิทธิในการแสดงความคิดเห็นขั้นพื้นฐานโดยชอบ และเห็นว่าต้องไม่ประเมินค่าของความคิดเห็นที่แสดงออกมาด้วยปัจจัยเรื่องสถานที่ ว่าเป็นที่ข้างถนนกลางแดดเปรี้ยงหรือบนตึกหรูแอร์เย็นฉ่ำ โดยทุกคนพึงได้รับโอกาสและความปลอดภัยในการแสดงออกเช่นนั้น และผู้เขียนก็มีความเห็นใจต่อทุกคนที่เสียชีวิต ไม่ว่าคนเหล่านั้นมีความคิดและความนิยมต่อระบอบที่แตกต่างกันเพียงใด ทุกคนก็คือคนที่ดำเนินชีวิตอยู่ในสังคม คนส่วนใหญ่ย่อมเลือกการมีชีวิตอยู่หากได้รับโอกาสให้เลือก ผู้เขียนเห็นว่าทุกครั้งเมื่อเกิดการเสียชีวิตขึ้นในสังคม ซึ่งเป็นสิ่งที่คนโดยทั่วไปไม่ต้องการให้เกิดขึ้น คนทั้งหมดในสังคมต่างมีส่วนรับผิดชอบโดยทางใดทางหนึ่ง แม้ว่าเราไม่รู้จักคนที่เสียชีวิตไปก็ตาม

ความคิดความรู้สึกที่น่าสะพรึงก็คือความยินดีที่เห็นการดับดิ้นของชีวิตทั้งหลาย และการบ้าเงินและใฝ่หาอำนาจอย่างไม่ใส่ใจต่อความหายนะของสิ่งที่มีชีวิตมีลมหายใจเหมือนกัน นับว่าสิ่งนี้คือความท้าทายสติปัญญาของคนในสังคมที่ต้องมองให้กระจ่างที่สุดทุกวินาที เพื่อลดโอกาสการโดนหลอกให้ได้มากที่สุด และเพื่อการร่วมสร้างสิ่งที่จะก่อประโยชน์สุขแก่คนทุกคน ทุกคนต่างต้องการมีชีวิต มีลมหายใจ มีความปลอดภัย และกินข้าวทุกวัน เพื่อก้าวไปสู่จุดจบแบบเดียวกันในวันหนึ่ง แล้วจะมัวเบียดเบียนฟาดฟันกันหาอะไร

กลุ่มเพื่อนหอภาพยนตร์เชิญร่วมลงชื่อเพื่อสนับสนุนการเป็นองค์การมหาชนของหอภาพยนตร์แห่งชาติ

เชิญอ่านรายละเอียด และร่วมให้การสนับสนุน โดยดาวน์โหลดแบบฟอร์มการลงชื่อได้ที่ www.thaifilm.com ในหัวข้อ NEWS

ผลรางวัลเกียรติคุณทางการแสดง ครั้งที่ ๕ ประจำปี พ.ศ. ๒๕๕๐

โดย กลุ่มผู้มีคุณวุฒิฯ ทางการแสดง

สนับสนุนโดย หอภาพยนตร์แห่งชาติ กรมศิลปากร
และศูนย์วรรณคดีศึกษา คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

รายชื่อนักแสดงดีเด่น ทีมนักแสดงดีเด่น เกียรติคุณสดุดี และนักแสดงผู้สมควรกล่าวถึงเป็นพิเศษ ประกาศเมื่อวันที่ ๒๙ มิถุนายน ๒๕๕๑ ที่กระทู้หมายเลข D308 ใน FORUM ของเว็บไซต์มูลนิธิหนังไทย http://www.thaifilm.com/

เกียรติคุณสดุดี
ดอกดิน กัญญามาลย์ และ เมตตา รุ่งรัตน์
และรำลึกถึง ชูศรี มีสมมนต์

นักแสดงผู้สมควรกล่าวถึงเป็นพิเศษ
ทราย เจริญปุระ นักแสดงหญิงในบทสมทบ จากเรื่อง “ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ตอน ประกาศอิสรภาพ”
นพชัย ชัยนาม นักแสดงชายในบทสมทบ จากเรื่อง “ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ตอน ประกาศอิสรภาพ”
ปวีณา ชารีฟสกุล นักแสดงหญิงในบทสมทบ จากเรื่อง “ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราชตอน องค์ประกันหงสา”
สมภพ เบญจาธิกุล นักแสดงชายในบทนำ จากเรื่อง “ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ตอน องค์ประกันหงสา”
สรพงศ์ ชาตรี นักแสดงชายในบทสมทบ จากเรื่อง “ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ตอน องค์ประกันหงสา”


การประกาศในวันเสาร์ที่ ๑๓ ธ.ค. ๒๕๕๑ ในงาน “ลานดารา” ณ โรงภาพยนตร์ศรีศาลายา หอภาพยนตร์แห่งชาติ

นักแสดงหญิงยอดเยี่ยมในบทสมทบ
กัญญา รัตนเพชร์ - “รักแห่งสยาม”
ให้เกียรติประกาศโดย เบญจวรรณ บุญญกาศ

นักแสดงหญิงดีเด่นในบทสมทบ
เฌอมาลย์ บุญยศักดิ์ - “รักแห่งสยาม”
พิมพ์พรรณ บูรณพิมพ์ - “รักแห่งสยาม”
ภัทรวรินทร์ ทิมกุล - “บอดี้ ศพ#19”
อภิญญา สกุลเจริญสุข - “พลอย”

นักแสดงชายยอดเยี่ยมในบทสมทบ
สนธยา ชิตมณี - “ไชยา”
ให้เกียรติประกาศโดย ปาริชาติ บริสุทธิ์

นักแสดงชายดีเด่นในบทสมทบ
เกียรติ กิจเจริญ - “เมล์นรก หมวยยกล้อ”
คมสัน นันทจิต - “บ้านผีสิง”
ทรงสิทธิ์ รุ่งนพคุณศรี - “รักแห่งสยาม”
สุเทพ โพธิ์งาม - “เมล์นรก หมวยยกล้อ”

นักแสดงหญิงยอดเยี่ยมในบทนำ
ลลิตา ศศิประภา - “พลอย”
ให้เกียรติประกาศโดย อำภา ภูษิต

นักแสดงหญิงดีเด่นในบทนำ
ทราย เจริญปุระ - “บ้านผีสิง”
มาช่า วัฒนพานิช - “แฝด”
วรนุช วงษ์สวรรค์ - “เปิงมาง กลองผีหนังมนุษย์”
สินจัย เปล่งพานิช - “รักแห่งสยาม”

การประกาศในวันศุกร์ที่ ๑๙ ธ.ค. ๒๕๕๑ ที่กิจกรรมการฉายหนังกลางแปลง โดยฟิล์มไวรัส ในงาน “จัตุรัสศิลป์#6” บริเวณหอศิลป์จามจุรี จุฬาฯ

นักแสดงชายยอดเยี่ยมในบทนำ
อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม -“ขอให้รักจงเจริญ”
ให้เกียรติประกาศโดย อิสริยา พาที (นิสิตคณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ) ผู้มีความเห็นตรงกับผู้ตัดสิน

นักแสดงชายดีเด่นในบทนำ
พรวุฒิ สารสิน -“พลอย”
มาริโอ้ เมาเร่อ - “รักแห่งสยาม”
รัตนบัลลังก์ โตสวัสดิ์ - “เพื่อน...กูรักมึงว่ะ”
วิชญ์วิสิฐ หิรัญวงษ์กุล - “รักแห่งสยาม”

การประกาศในวันเสาร์ที่ ๒๐ ธ.ค. ๒๕๕๑ ในมหกรรม “รวมหัวช่วยหอหนัง” ณ โรงภาพยนตร์ศรีศาลายา หอภาพยนตร์แห่งชาติ

ทีมนักแสดงยอดเยี่ยม
ทีมนักแสดงจากเรื่อง “พลอย”
ให้เกียรติประกาศโดย ชลิดา เอื้อบำรุงจิต

ทีมนักแสดงดีเด่น
ทีมนักแสดงจากเรื่อง “บอดี้ ศพ#19”
ทีมนักแสดงจากเรื่อง “แฝด”
ทีมนักแสดงจากเรื่อง “เมล์นรก หมวยยกล้อ”
ทีมนักแสดงจากเรื่อง “รักแห่งสยาม”


ขอขอบคุณ
หอภาพยนตร์แห่งชาติ กรมศิลปากร, ศูนย์วรรณคดีศึกษา คณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ, มูลนิธิหนังไทย http://www.thaifilm.com/ , http://www.deknang.com/ ,รายการแซทแอนด์ซัน, นิตยสารสตาร์พิคส์, คุณปาริชาติ บริสุทธิ์, คุณเบญจวรรณ บุญญกาศ, คุณอำภา ภูษิต, คุณพรรษกร ทองอ่อน, คุณคมสันต์ บุญญะวิตร, คุณอิสริยา พาที, คุณหรรษา คำล้วน, หอศิลป์จามจุรี, น้องๆ พิธีกรประจำงานจัตุรัสศิลป์#6, เจ้าหน้าที่หอศิลป์จามจุรีทุกท่าน, คุณสนธยา ทรัพย์เย็น, คุณปฐมพงศ์ มานะกิจสมบูรณ์, ฟิล์มไวรัส, รายการดูหนัง-ฟังเพลง, นิตยสารไบโอสโคป, นิตยสารเอนเตอร์เทน รวมถึงผู้ให้การสนับสนุนทุกท่าน และผู้ชมทุกท่าน

เชิญอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับรางวัล การโหวตคะแนนของกรรมการ และมุมมองความชื่นชมต่อนักแสดงผู้ได้รับรางวัลได้ที่กระทู้หมายเลข D308 ในหัวข้อ FORUM ของ http://www.thaifilm.com/

สำหรับงานรำลึกถึง ชูศรี มีสมมนต์ ในชื่องานว่า “คิดถึงชูศรี” คาดว่าจะจัดขึ้นเป็นโอกาสพิเศษภายในช่วงกลางปีนี้ โดยจะเสนอรายละเอียดให้ท่านผู้ชมทราบต่อไป

(เชิญอ่านที่มา หลักการ เกณฑ์การพิจารณาตัดสินรางวัล และรายละเอียดต่างๆ เกี่ยวกับกลุ่มผู้มีคุณวุฒิฯ ทางการแสดง ได้ใน ARCHIVES ประจำบล็อก เดือน November 2005 และเดือน December 2008)

ร่วมฉลอง ๑๓ ปีฟิล์มไวรัส

หรือ ดวงกมลฟิล์มเฮ้าส์ งานฉลองจัดในวันที่ ๙ - ๒๘ ม.ค. นี้ ที่หอศิลป์จามจุรี จุฬาฯ (ถัดจากห้างมาบุญครอง เดินข้ามไฟแดงไป ถึงก่อนป้ายรถเมล์)

พบทีมงานฟิล์มไวรัส ชมหนังสั้นและหนังที่หาชมได้ยาก

วันศุกร์ที่ ๙ ม.ค. เปิดงานเวลา ๑๘.๐๐ น. เน้นการพูดคุยระหว่างทีมงานกับผู้ชม

ฟื้นฟู-ทบทวนภาษาเยอรมันเบื้องต้น (ครั้งที่ ๑๗)

ความสัมพันธ์ภายในประโยค

คำคุณศัพท์ (adjectives)

คำคุณศัพท์เมื่อใช้ประกอบหน้าคำนาม มีหลักเกี่ยวกับการลงท้ายคำคุณศัพท์

โปรดพิจารณาการใช้คำคุณศัพท์ในประโยคตัวอย่างต่อไปนี้
Ein Stadtplan ist klein.
Ich möchte einen kleinen Stadtplan.

หลักการลงท้ายคำคุณศัพท์เมื่อใช้ประกอบหน้าคำนามมีดังนี้ (ใช้คำคุณศัพท์ klein เป็นตัวอย่าง)

MASCULINE - subject
nominative
article : ein
adjective : kleiner
ตัวอย่าง ein kleiner Stadtplan
MASCULINE – object
accusative
article : einen
adjective : kleinen
ตัวอย่าง : einen kleinen Stadtplan

NEUTER - subject
nominative
article : ein
adjective : kleines
ตัวอย่าง : ein kleines Kino
NEUTER – object
accusative
article : ein
adjective : kleines
ตัวอย่าง : ein kleines Kino


FEMININE - subject
nominative
article : eine
adjective : kleine
ตัวอย่าง : eine kleine Postkarte
FEMININE – object
accusative
article : eine
adjective : kleine
ตัวอย่าง : eine kleine Postkarte



ทบทวนการผันคำกริยา

bewegen ความหมายคือ to move {transitvie (reflexive)}

INDICATIVE
Present
ich bewege
du bewegst
er/sie/es bewegt
wir bewegen
ihr bewegt
Sie/sie bewegen

PARTICIPLES
bewegend
bewegt