ถวายความเคารพและความอาลัย แด่สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอฯ

น้อมเคารพนบไหว้พระไตรรัตน์
เทิดธรรมฉัตรถวายอาลัยไท้เทียมฟ้า
สมเด็จพระฯ กัลยาณิวัฒนาฯ
จารจดคุณพระเมตตาตราติดใจ

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมฯ
จตุพร บุญ-หลง
ร้อยกรองในนามบุพการีและน้อง (คุณแม่เสมอ, คุณพ่อประกอบ, คุณย่าประพิศ, คุณปู่ชาญ, คุณยายลมัย-คุณตาอาด ไกรแก้ว, ปรากูร และปรุษร)
และในฐานะพสกนิกรผู้เป็นศิษย์เก่าศิลปศาสตร์ ธรรมศาสตร์ เนื่องด้วยสมาคมศิษย์เก่า คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ได้รับพระกรุณาธิคุณให้เป็นองค์กรในพระอุปถัมภ์
และในนามกลุ่มผู้มีคุณวุฒิ และ/หรือ ประสบการณ์ทางการแสดง

ในฐานะพสกนิกรผู้หนึ่ง ผู้เขียนมีความทรงจำอันประทับใจในชีวิตการทำงานช่วงหนึ่ง จากการมีส่วนร่วมถวายงานแด่สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอฯ ในด้านการประสานงานการจัดฉายภาพยนตร์ไทยและต่างประเทศ ที่พระองค์ท่านเสด็จทอดพระเนตรเป็นการส่วนพระองค์ร่วมกับเหล่าข้าราชบริพารเป็นประจำ ประมาณหนึ่งเรื่องในรอบเวลาหนึ่งเดือนครึ่ง ในช่วงปีที่ผู้เขียนมีส่วนร่วมถวายงานในองค์กร แม้ผู้เขียนไม่เคยร่วมรอรับเสด็จพระองค์ท่านในพระกรณียกิจนี้ พระกรณียกิจดังกล่าวก็เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ผู้เขียนตระหนักว่าพระองค์ท่านทรงสนพระทัยเรื่องภาพยนตร์ซึ่งเป็นศิลปะแขนงหนึ่ง ภาพยนตร์ที่ทรงทอดพระเนตรมีทั้งภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมจากกลุ่มผู้ชมส่วนใหญ่ และภาพยนตร์นอกกระแสความนิยม ในโอกาสนี้จึงนำมาถ่ายทอดไว้ ณ ที่นี้ เพื่อเป็นส่วนหนึ่งในการร่วมเทิดทูนและสดุดีพระองค์ท่าน เกี่ยวกับความสนพระทัยและการสนับสนุนงานด้านศิลปวัฒนธรรม

ฟื้นฟู-ทบทวนภาษาเยอรมันเบื้องต้น (ครั้งที่ ๕)

ผู้เขียนเจอถ้อยคำชวนคิดจากหลังเสื้อยืดของชายคนหนึ่ง ซึ่งเดินช้าพอที่จะเดินตามอ่านได้ถนัด ขณะหาอาหารกิน และใคร่ขอนำมาถ่ายทอดไว้
Live as if you were to die tomorrow.
Learn as if you were to live forever.

cardinal numbers : 100 +

{ cardinal number 10 zehn, 11 elf, 12 zwo[..]lf
**cardinal numbers :21 - 99
ให้นำ 1 - ein (โปรดสังเกตว่าไม่เติม s), 2 – zwei, 3 - drei, 4 - vier, 5 -fu[..]nf, 6 - sechs, 7 - sieben, 8 - acht, 9 – neun เชื่อมด้วยคำว่า und เข้ากับ 20 – zwanzig, 30 – dreissig, 40 – vierzig, 50 – fu[..]nfzig, 60 – sechzig, 70 – siebzig, 80 – achtzig, 90 – neunzig
ตัวอย่าง 21 เขียนเป็นคำอ่านได้ว่า einundzwanzig }

100 hundert [ oder (มีความหมายว่า or) : einhundert ]
101 huderteins
102 103 104 105 106 107 108 109
110 hundertzehn
111 hundertelf
112 113 114 115 116 117 118 119
120 hundertzwanzig
121 hunderteinundzwanzig
122 123 124 125 126 127 128 129
130 140 150 160 170 180 190
200 zweihundert
300 400 500 600 700 800 900 990
999 neunhundertneunundneunzig

1 000 tausend [oder: eintausend]
2 000 zweitausend
3 000 - - - 6 000 - - - 9 000 - - - 12 000
4 000 - - - 7 000 - - - 10 000 - - - 20 000
5 000 - - - 8 000 - - - 11 000 - - - 50 000
90 000 neunzigtausend
100 000 hunderttausend
999 999 neunhundertneunundneunzigtausendneunhundertneunundneuzig
1 000 000 eine Millon
2 000 000 zwei Millionen
6 000 000
1 000 000 000 eine Milliarde
2 000 000 000 zwei Milliarden
8 000 000 000

(โปรดสังเกต เห็นได้ว่า cardinal numbers ที่เขียนไว้ ไม่ใส่เครื่องหมายจุลภาค ในภาษาเยอรมัน เครื่องหมายจุลภาคใช้กับหน่วยตัวเลขสองหลักเท่านั้น เช่น ในการบอกราคา อาทิ DM 1,20 และเมื่อเขียนตัวเลขจำนวนเป็นคำอ่าน คำอ่านของตัวเลขจำนวนที่มากถึง 999 999 นั้นเขียนติดกันดังตัวอย่าง สำหรับตัวเลขจำนวนที่มากกว่านั้น หากไม่นับการเขียนคำอ่านจำนวนเงินในเช็ก โดยทั่วไปย่อมไม่ค่อยเขียนเป็นคำอ่าน)

การอ่านปีปฏิทิน

the year - das Jahr (รูปเอกพจน์)
die Jahre (รูปพหูพจน์)
[เขียนรวบรูปทั้งสองของคำศัพท์คำนี้ เพื่อช่วยการจำได้ดังนี้ s Jahr, - e ]

การอ่านปีตามปฏิทินในภาษาเยอรมัน อ่านแบบเดียวกับภาษาอังกฤษ คืออ่านจากหลักร้อยในเบื้องแรก
เชิญฝึกอ่านปีปฏิทินจากแบบฝึกหัดต่อไปนี้ และดูเฉลยเลขปีในครั้งต่อไป
- achtzehnhunderteinundsiebzig
- neunzehnhundertneunzehn
- fu[..]nfzehnhundertvierundsechzig
- vierzehnhundertzweiundneunzig
- achtzehnhundertsiebenundsechzig
- achtzehnhundertvierundneunzig
- sechzehnhundertzweiunddreissig
- siebzehnhundertsechsundsiebzig
- (ein)tausendsechsundsechzig
- zweitausendundeins

ทบทวนการผันคำกริยา

ko[..]nnen ความหมายคือ to be able to, know {intransitive (transitive)}

INDICATIVE
Present
ich kann
du kannst
er/sie/es kann
wir ko[..]nnen
ihr ko[..]nnt
Sie/sie ko[..]nnen

PARTICIPLES
ko[..]nned
gekonnt

ขอขอบคุณคณะที่ปรึกษาฯ ของกลุ่มฯ (๒๕๕๑)

ในปีนี้กลุ่มผู้มีคุณวุฒิฯ ทางการแสดง ได้รับเกียรติจากคณาจารย์และบุคคลผู้ทรงคุณวุฒิและประสบการณ์ สำหรับการร่วมเป็นคณะที่ปรึกษา ผู้เขียนใคร่ขอขอบคุณทุกท่านเป็นอย่างยิ่งไว้ ณ ที่นี้

คณะที่ปรึกษาผู้ทรงคุณวุฒิและประสบการณ์ด้านการละคอน การแสดง
- อาจารย์พิศาล พัฒนพีระเดช
- อาจารย์สุมณฑา สวนผลรัตน์